Получите бесплатную консультацию
юриста по телефонам прямо сейчас:
+7 (499) 455 09 86
Москва
+7 (812) 332 53 16
Санкт-Петербург
| | Социальное право

Знак охраны авторского права

Правообладатель для оповещения о принадлежащем ему исключительном праве на произведение вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из следующих элементов:

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему - позвоните прямо сейчас:
+7 (499) 455 09 86 (Москва)
+7 (812) 332 53 16 (Санкт-Петербург)
Это быстро и бесплатно!

латинской буквы «C» в окружности;

имени или наименования правообладателя;

года первого опубликования произведения.

Комментарий к Ст. 1271 ГК РФ

1. Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется выполнение каких-либо формальностей, в том числе совершение регистрационных действий. Данное положение предусмотрено в п. 4 ст. 1259 ГК РФ и соответствует Бернской конвенции об охране литературной и художественной собственности. Однако в правоприменительной практике нередко возникает проблема доказывания авторства и наличия иных авторских прав в отношении произведения, а иногда и просто информирования об обладателе прав на произведение. В связи с этим проставление знака охраны авторского права имеет весьма важное значение, хотя и не является обязательным.

2. Комментируемая статья посвящена ставшему уже традиционным не только в Российской Федерации, но и во всех странах — участницах Всемирной конвенции об авторском праве знаку охраны авторского права. Согласно п. 1 ст. III Всемирной конвенции об авторском праве любое Договаривающееся Государство, которое в соответствии со своим внутренним законодательством требует в качестве условия охраны авторского права соблюдение таких формальностей, как депонирование экземпляров, регистрация, оговорка об оставлении за собой прав, нотариальные удостоверения, уплата сборов, производство или выпуск в свет на территории данного государства, будет считать эти условия выполненными в отношении всех произведений, которые пользуются охраной по настоящей Конвенции и впервые выпущены вне территории этого Государства и авторы которых не являются его гражданами, если начиная с первого выпуска этих произведений все их экземпляры, выпущенные с разрешения авторов или других лиц, обладающих авторским правом, будут иметь знак с именем лица, обладающего авторским правом, и с указанием года их первого выпуска. Знак, имя и год выпуска должны быть указаны таким способом и на таком месте, чтобы было ясно видно, что права автора охраняются .

См., например, с. 2 (оборот титула) настоящей работы.

3. Следует подчеркнуть, что проставление знака охраны авторского права не является безусловным доказательством наличия исключительного права у указанного лица. Согласно ст. 1257 ГК РФ автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано. Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения, считается его автором, если не доказано иное.

4. Порядок проставления знака охраны авторского права установлен Приказом Госкомиздата СССР от 3 июля 1989 г. N 212 «Об утверждении Инструкции о порядке проставления знака охраны авторского права на произведениях науки, литературы и искусства, издаваемых в СССР» , в соответствии с которым знаком охраны авторского права должны обозначаться издания, содержащие в себе охраняемые авторским правом произведения науки, литературы и искусства:

Бюллетень нормативных актов министерств и ведомств СССР. 1990. N 5.

— все виды книжных и журнальных изданий, а также брошюры, буклеты, листовки, плакаты, каталоги, календари и т.д.;

— все виды изданий изобразительного искусства (эстампы, репродукции, альбомы, плакаты, открытки, художественно оформленные конверты для граммофонных пластинок и т.д.);

— картографические издания (карты, карты-схемы, атласы и т.д.).

Порядок проставления знака охраны авторских прав определяется Системой стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Знак охраны авторского права. Общие требования и правила оформления. ГОСТ Р 7.0.1-2003, утвержденной Постановлением Госстандарта России от 29 мая 2003 г. N 169-ст .

Библиотека и закон. 2006. Вып. 21.

Так, если физическое или юридическое лицо обладает исключительным авторским правом на результаты нескольких видов деятельности, обозначения данных видов деятельности указывают в одном знаке охраны авторского права через запятую. При наличии нескольких субъектов исключительного авторского права последовательность приведения их имен (наименований) в знаке охраны авторского права соответствует порядку указания имен (наименований) в издании на титульном листе, на заменяющих титульный лист элементах издания или в соответствии с договоренностью между правообладателями. Допускается не приводить знак охраны авторского права, если правообладателей четверо и более.

По объекту авторского права различают:

— знак охраны авторского права на основной текст издания (публикации);

— знак охраны авторского права на перевод, составление, иллюстрации, сопроводительный текст, научный аппарат издания (публикации) и т.п.;

— знак охраны авторского права на издание и распространение лицензионных (переводных) изданий;

— знак охраны авторского права на редакционно-издательское оформление издания.

Особенности проставления данного знака определены в вышеназванной Системе стандартов.

Так, например, при издании произведения, отдельные части (главы, разделы) которого созданы соавторами самостоятельно, знак охраны авторского права приводят на каждого автора с указанием после имени через запятую соответствующей части (главы, раздела) произведения, например:

(C) Ведоров Н.В., глава 1, 2002;

(C) Халмыков Ю.Х., глава 2, 2002;

(C) Говалев В.А., глава 3, 2002;

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему - позвоните прямо сейчас:
+7 (499) 455 09 86 (Москва)
+7 (812) 332 53 16 (Санкт-Петербург)
Это быстро и бесплатно!

(C) Здепашин С.В., глава 4, 2002;

(C) Грашенинников П.В., глава 5, 2002.

Наименование организации (коллектива), обладающей исключительными авторскими правами на произведение (произведения), приводят в форме, установленной при регистрации юридического лица.

Знак охраны авторского права, информирующий о наличии исключительных авторских прав на перевод, составление, иллюстрации, сопроводительный текст, научный аппарат издания (публикации) и т.п., состоит из латинской буквы «C» в окружности, фамилии и инициалов лица, обозначения объекта защиты права, года первой публикации, например:

(C) Остапжемский С.В., пересказ, 2002;

(C) Поповенко Т.Б., иллюстрации, 2002;

(C) Белолицый В.С., вступительная статья, 2002;

(C) Годунов Б.И., составление, 2002;

(C) Елизаветович Р.А., аранжировка, 2002.

В знаке охраны авторского права на перевод после имени переводчика (переводчиков) приводят сведения о языке, на который сделан перевод, например:

(C) Горелов Н.И., Белова Н.И., перевод на русский язык, 2002.

Если отдельные части (главы, разделы) произведения были самостоятельно переведены разными переводчиками, знаки охраны авторского права приводят для каждого переводчика с указанием соответствующих глав (разделов), например:

(C) Солнцев А.И., перевод на русский язык, гл. 1 — 3, 2002;

(C) Шептунова И.Ю., перевод на русский язык, гл. 4 — 8, 2002.

5. В печатных книжных, периодических и продолжающихся изданиях знак охраны авторского права, относящийся к изданию в целом, приводят в правом нижнем углу оборота титульного листа или на заменяющих его элементах издания (ГОСТ 7.4).

Знак охраны авторского права, относящийся к отдельным произведениям, опубликованным в сборниках, выпусках периодических и продолжающихся изданий, приводят внизу начальной текстовой полосы произведения, статьи (ГОСТ 7.5).

В листовых изоизданиях, листовых картографических и нотных изданиях знак охраны авторского права приводят на правой стороне нижнего поля листа или на оборотной стороне (ГОСТ 7.83).

Знаки охраны авторского права, относящиеся к отдельным программам, произведениям, опубликованным в электронном издании, приводят внизу титульного экрана программы, в конце текста произведения.

В аудио-, видеоизданиях, выходящих на кассетах, знаки охраны авторского права размещают на кассете, а также на задней сторонке контейнера или на вкладке в контейнер.

Если аудио-, видеоиздания выходят на электронном оптическом диске (CD-ROM), знаки охраны авторского права размещают на физическом носителе, а также на вкладке в контейнер.

6. Проставление под знаком охраны авторского права имени лица, не являющегося правообладателем, является нарушением, которое может подпадать не только под основания гражданско-правовой ответственности, но и под признаки преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 146 УК РФ, а именно присвоения авторства (плагиат), если это деяние причинило крупный ущерб автору или иному правообладателю, которое наказывается штрафом в размере до 200 тыс. рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до 18 месяцев, либо обязательными работами на срок от 180 до 240 часов, либо арестом на срок от трех до шести месяцев.

Как правильно поставить знак: © на веб-страницу

Ещё одна мелочь, на которую не вредно обращать внимание — оформление знака охраны авторского права (который часто неграмотно называют «копирайтом»). К сожалению, на сайтах этот элемент подвала страницы зачастую ставят «чтобы был», и оформляют кто во что горазд. Однако, на сей счёт есть не просто сложившиеся правила, а целый ГОСТ Р 7.0.1—2003 (PDF, 652 КБ).

Ничего сложного в оформлении знака охраны авторского права нет, нужно просто знать определённые правила.

Итак, собственно авторское право возникает в силу самого факта создания интеллектуального произведения. Для возникновения и осуществления авторского права не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо формальностей. Соответственно, издатель произведения (а в случае с сайтом — владелец этого сайта) формирует знак самостоятельно в соответствии с существующим законодательством и договором с правообладателем публикуемого произведения.

Знак охраны авторского права обязательно должен включать в себя следующие элементы.

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему - позвоните прямо сейчас:
+7 (499) 455 09 86 (Москва)
+7 (812) 332 53 16 (Санкт-Петербург)
Это быстро и бесплатно!
  • Имя физического или наименование юридического лица, которому принадлежат авторские права. Имя физического лица обычно указывается в виде фамилии и инициалов, а название юридического — в форме, установленной при его регистрации (форма собственности указывается в виде аббревиатуры: ООО, ОАО, ЗАО и т. п.).
  • В том случае, если охраняется право не на основной текст, а только на оформление, перевод текста, сопроводительный текст, и т. д., то указывается объект защиты права. Если охраняются права на основной текст, объект защиты права можно не указывать.
  • Год первой публикации произведения. При этом дополнять дату словом «год» или сокращением «г.» не требуется.

Ставить точку в конце знака охраны авторского права не нужно.

В переложении на интернет-сайты правила остаются совершенно теми же. Однако, поскольку на сайте материалы могут публиковаться в разное время и в разные годы (а обычно так и бывает), то можно использовать диапазон дат, например, «1998—2008» (не забывайте, что в диапазоне используется тире —, а не дефис, и оно не отбивается пробелами от чисел). ГОСТ такого употребления не предполагает, но оно соответствует как смыслу и духу ГОСТ, так и сложившейся традиции.

Набор знака охраны авторского права без указания владельца авторских прав, как я считаю, особого смысла не имеет (так сделано, например, на Хабре в подвале страниц), так как несёт неясную смысловую нагрузку и не имеет юридической силы. Поэтому в случае социальных сетей или коллективных блогов нужно либо оформлять знак охраны авторского права в конце каждой записи, либо в подвале ставить знак и но указывать в нём объект защиты права (например, «оформление сайта»). Указание никнейма в качестве владельца также особого смысла не имеет, так как не идентифицирует правообладателя.

Примеры оформления на сайтах

Правильно

Неправильно

(с) Пупкин В. И., 2000—2005

Дополнение: необходимость использования знака

Возникает также вопрос, а обязательно ли нужно использовать знак охраны авторского права? На эту тему есть ряд статей в Интернете.

Вкратце ответ такой: использовать знак необязательно, и лучше уж не использовать никакого, чем криво оформленный. :)

По российским нормам, а также согласно Всемирной конвенции об авторском праве (которую Россия разделяет), авторское право возникает в момент создания произведения и дополнительно его регистрировать не требуется. Автор вправе использовать знак охраны авторского права для оповещения о том, что авторские права на произведение защищены. Отсутствие такого знака на экземпляре произведения как российского, так и иностранного автора не лишает это произведение авторско-правовой охраны.

Правовое значение знака охраны авторского права лишь косвенное: он свидетельствует о том, что проставившее этот знак лицо считает себя владельцем авторского права и заявляет об этом. Сам по себе знак охраны авторского права не создает каких-либо дополнительных прав.

Знак охраны авторского права

Согласно ст. 9 закона РФ «Об авторском праве и смежных правах», «обладатель исключительных авторских прав для оповещения о своих правах вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из трех элементов:

1) латинской буквы «С» в окружности ©;

2) имени (наименования) обладателя исключительных авторского прав;

3) года первичного опубликования произведения».

В изданиях, охраняемых авторским правом, или в изданиях с частями, охраняемыми авторским правом, такой знак ставят в нижнем правом углу оборота титульного листа, а в сборниках произведений разных авторов знак охраны авторского права на каждое произведение – в нижней части начальной или концевой полосы произведения. Предпочтительна начальная полоса.

При большом числе произведений целесообразно на обороте титульного листа в нижнем правом углу напечатать знак охраны авт. права на сборник в целом (обладателем авторского права может быть составитель, издательство, организация) и знак охраны, определяющий, как обозначены те, кто обладает авторским правом на отдельные произведения. Напр.:

- На обороте титульного листа:

© Р.М. Дубровкин, составление, 1992

© Отмеченные в содержании знаком* фамилии, перевод на русский язык, 1992.

Джакомино Пульерзе. Лицом, всех лиц добрее. Перевел Г. Русаков*

Проставляют знак охраны авторского права по правилам «Инструкции о порядке проставления знака охраны авторского права на произведениях науки, литературы и искусства, издаваемых в СССР» (Сборник нормативных актов / Госкомпечать СССР. – М., 1990. – Вып. 4. – С. 40–42).

В издании с несколькими (многими) охраняемыми объектами (литературного произведения, иллюстрации, оформление, состав, вступительная статья, примечания и т. д.) ставят несколько (много) знаков охраны, уточняя, к какому объекту относится каждый.

В произведении коллектива соавторов их имена указывают в принятой ими последовательности.

В переводе произведения, охраняемого на языке оригинала, первой ставят копию знака охраны авторского права на издании, с которого делался перевод, а затем знаки охраны на перевод и другие охраняемые объекты переводного издания.

Напр., в переводной книге М. Форстер «Записки викторианского джентльмена» (М.: Книга, 1985):

© Т.Я. Казавчинская, перевод на русский язык, 1985

© Е.Ю. Гениева, предисловие, комментарии, 1985

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему - позвоните прямо сейчас:
+7 (499) 455 09 86 (Москва)
+7 (812) 332 53 16 (Санкт-Петербург)
Это быстро и бесплатно!

© Ю.М. Сковородников, иллюстрации, оформление, 1985

В повторном издании (переиздании):

а) при отсутствии изменений по сравнению с 1-м изданием ставят тот же знак охраны, который стоял в 1-м издании; при этом, если 1-е издание было выпущено в период с 27 мая 1973 г. по 1 августа 1989 г., его знак охраны, даже при несоответствии его новой инструкции, копируется без поправок, в т. ч. и тогда, когда в нем обладателем авторское права названо другое издательство;

б) при издании в измененном виде (с дополнениями или переработкой) ставят два знака охраны: 1-го и повторного издания с указанием на дополнение и/или переработку; напр., во 2-м издании книги А.Л. Осповата и Р.Д.Тименчика «Печальну повесть сохранить. »:

© Издательство «Книга», 1985

© А.Л. Осповат, Р.Д. Тименчик, дополнение и переработка, 1989

В сборниках (научных трудах), выпускаемых организацией и т. п. (самостоятельно или через издательство), знак охраны на сборник в целом содержит название этой организации, что не исключает необходимости ставить знаки охраны на отдельные произведения с указанием обладателей авторского права на эти произведения.

3. Знак охраны авторского права

Статьей 1271 ГК РФ предусматривается, что для целей оповещения о своих правах правообладатель может использовать специальный знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из латинской буквы С в окружности, имени или наименования правообладателя и года первого опубликования произведения.

Знак охраны авторских прав │

├─► │ Латинская буква С в окружности - c │

├─► │ Имя или наименование правообладателя │

│ │ лица, считающего себя правообладателем)│

└─► │ Год первого опубликования произведения │

"c Иванов И.И., 2005" или

"c Просвещение, 2007".

Использование знака охраны авторских прав является правом, а не обязанностью правообладателя.

Положения о возможности использования знака охраны авторских прав (с) появились в российском законодательстве вследствие традиции, заложенной нормами Всемирной конвенции об авторском праве.

Статья III Всемирной конвенции об авторском праве закрепляет так называемый "принцип соблюдения формальностей", заключающийся в том, что если в соответствии с национальным законодательством какого-либо государства - участника Всемирной конвенции об авторском праве обязательным условием предоставления охраны произведению признается соблюдение каких-либо формальностей (депонирование экземпляров, регистрация, оговорка о сохранении авторского права, нотариальное удостоверение, уплата сборов, изготовление или опубликование экземпляров произведений на территории данного государства и т.д.), то в отношении любого произведения, которое впервые опубликовано за пределами территории такого государства и автор которого не является гражданином такого государства, все требования о соблюдении формальностей должны считаться выполненными, если все экземпляры произведения, выпущенные с согласия автора или иного правообладателя, содержат знак c с указанием имени обладателя авторского права и года первого выпуска в свет (опубликования) произведения, которые "должны быть помещены таким способом и на таком месте, которые ясно показывали бы, что авторское право сохраняется".

Приведенные положения Всемирной конвенции об авторском праве самым существенным образом отличаются от положений Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, которая предусматривает полную свободу от соблюдения каких-либо формальностей и обязательность предоставления охраны без осуществления какой-либо регистрации произведения, уведомления о сохранении авторских прав или соблюдения каких-либо иных формальных требований.

Предусмотренный Всемирной конвенцией об авторском праве принцип соблюдения формальностей представлял собой весьма существенное отступление от общепризнанного европейского подхода к обеспечению охраны авторских прав, обусловленное желанием учесть особенности предоставления авторско-правовой охраны в ряде стран, прежде всего в США. В настоящее время, поскольку подавляющее большинство стран мира присоединилось к Бернской конвенции, проставление знака охраны авторских прав по существу утратило какой-либо смысл. Охрана должна предоставляться независимо от наличия или отсутствия такого знака, который имеет теперь уже только информативное значение, указывая на то, что какое-либо лицо считает себя обладателем авторских прав на произведение, оформление его издания и т.д.

На практике при использовании знака охраны авторских прав часто допускаются ошибки и неточности, что приводит к путанице при определении обладателя прав и оформлении договорных отношений.

Особое внимание следует обратить на то, что знак охраны авторских прав не имеет никакого отношения к презумпции авторства, установление которой призвано облегчить доказывание автору своего авторства.

Знак охраны авторского права имеет только информационное значение и свидетельствует только о том, что какое-то лицо считает себя обладателем исключительных прав на произведение. Сам по себе он не может служить основой для установления факта обладания какими-либо авторскими правами на произведение, поскольку такие права по общему правилу принадлежат либо самому автору, либо его правопреемникам по закону или договору.

Таким образом, любое лицо, не являющееся автором произведения, для доказывания принадлежности ему исключительных или иных авторских прав, например права на получение вознаграждения в предусмотренных ГК РФ случаях, должно представить документы, подтверждающие переход к нему таких прав в силу положений договора или закона. Такими документами могут быть, в частности:

- договоры, заключенные с авторами и их правопреемниками. В этом случае формально требуются предоставление и проверка всей цепочки авторских договоров, подтверждающих факт перехода прав от авторов к последующим правопреемникам. Разумеется, на практике проверка всей цепочки договоров обычно не осуществляется, и стороны ограничиваются включением в договор соответствующих гарантий и дополнительных положений об ответственности в случае неправомерной передачи прав или неправомерного предоставления лицензии;

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему - позвоните прямо сейчас:
+7 (499) 455 09 86 (Москва)
+7 (812) 332 53 16 (Санкт-Петербург)
Это быстро и бесплатно!

- свидетельства о праве на наследство;

- трудовые договоры, являющиеся в ряде случаев основанием для перехода к работодателям имущественных прав на произведения, созданные работниками, и т.д.

Таким образом, в любом случае при определении правообладателя следует ориентироваться не на содержание знака охраны авторского права на изданных экземплярах произведения, а на наличие необходимых для обладания авторскими правами договоров и содержащиеся в них условия.

Для продолжения скачивания необходимо собрать картинку:

Использование знака охраны авторских прав

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему - позвоните прямо сейчас:
+7 (499) 455 09 86 (Москва)
+7 (812) 332 53 16 (Санкт-Петербург)
Это быстро и бесплатно!

ИЗДАНИЯ. ЗНАК ОХРАНЫ АВТОРСКОГО ПРАВА

Общие требования и правила оформления

1. РАЗРАБОТАН Российской книжной палатой Министерства Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций и Техническим комитетом по стандартизации ТК 191 «Научно-техническая информация, библиотечное и издательское дело»

ВНЕСЕН Научно-техническим управлением Госстандарта России

2. ПРИНЯТ И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России от 29 мая 2003 г. № 169-ст

3. ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Разработка стандарта «СИБИД. Знак охраны авторского права. Общие требования и правила оформления» в качестве российского стандарта обусловлена тем, что законодательство об авторском праве во всех странах - членах СНГ имеет свои особенности, часто противоречащие друг другу.

Учитывая данные обстоятельства, ТК 191 «Научно-техническая информация, библиотечное и издательское дело» принял решение разработать государственный стандарт Российской Федерации.

Стандарту присвоен регистрационный номер ГОСТ Р 7.0.1 (7.0 - определяет комплекс стандартов системы СИБИД Российской Федерации, 1 - порядковый номер стандарта).

1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

2 НОРМАТИВНЫЕ ССЫЛКИ

4 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

5 ЗНАК ОХРАНЫ АВТОРСКОГО ПРАВА НА ОСНОВНОЙ ТЕКСТ ИЗДАНИЯ (ПУБЛИКАЦИИ)

6 ЗНАК ОХРАНЫ АВТОРСКОГО ПРАВА НА ПЕРЕВОД, СОСТАВЛЕНИЕ, ИЛЛЮСТРАЦИИ И НАУЧНЫЙ АППАРАТ ИЗДАНИЯ

7 ЗНАК ОХРАНЫ АВТОРСКОГО ПРАВА НА ВЫПУСК ЛИЦЕНЗИОННЫХ (ПЕРЕВОДНЫХ) ИЗДАНИЙ

8 ЗНАК ОХРАНЫ АВТОРСКОГО ПРАВА НА РЕДАКЦИОННО-ИЗДАТЕЛЬСКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ

9 ЗНАК ОХРАНЫ АВТОРСКОГО ПРАВА ПРИ ПЕРЕИЗДАНИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

10 РАСПОЛОЖЕНИЕ ЗНАКА ОХРАНЫ АВТОРСКОГО ПРАВА В ИЗДАНИИ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему - позвоните прямо сейчас:
+7 (499) 455 09 86 (Москва)
+7 (812) 332 53 16 (Санкт-Петербург)
Это быстро и бесплатно!

ЗНАК ОХРАНЫ АВТОРСКОГО ПРАВА

Общие требования и правила оформления

System of standards on information, librarianshipand publishing. Editions. Copyright notice.

General requirements and rules of presentation

1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Настоящий стандарт устанавливает требования к составу и форме представления знака охраны авторского права, помещаемого в книгах и брошюрах, сериальных изданиях, нотных, картографических, изоизданиях, аудио- и видеоизданиях, электронных изданиях.

Стандарт предназначен для издателей, редакций, средств массовой информации, производителей фонограмм, производителей аудио- и видеоизданий, электронных изданий независимо от их организационно-правовой формы и формы собственности.

2 НОРМАТИВНЫЕ ССЫЛКИ

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ 7.4-95 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Выходные сведения

ГОСТ 7.5-98 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Журналы, сборники, информационные издания. Издательское оформление публикуемых материалов

ГОСТ 7.60-90 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения

ГОСТ 7.83-2001 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Электронные издания. Основные виды и выходные сведения

В настоящем стандарте применяют следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 знак охраны авторского права: Элемент выходных сведений издания, оповещающий о наличии у обладателя (физического или юридического лица) исключительных авторских прав на используемый в издании объект интеллектуальной собственности.

3.2 объект авторского права: Произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, способа его выражения, существующие в какой-либо объективной форме.

3.3 автор: Лицо, создавшее произведение или принимавшее участие в его создании, а также учреждение или организация, от имени которых публикуются материалы (ГОСТ 7.76).

3.4 соавтор: Лицо или организация, создавшие произведение совместно с другим лицом (лицами) или организацией (организациями) (ГОСТ 7.76).

3.5 составитель: Физическое лицо, собравшее, систематизировавшее и/или обработавшее какие-либо материалы для включения их в издание.

3.6 переводчик: Физическое лицо, осуществившее перевод текста произведения на язык данного издания.

3.7 основной текст: Текст произведения, публикуемого в издании.

3.8 аппарат издания: Совокупность дополнительных элементов издания, призванных пояснить, растолковать основной текст, способствовать усвоению содержания вошедших в издание произведений, облегчить читателю пользование изданием, а также помочь его обработке в статистических, библиотечно-библиографических и информационных службах.

3.9 иллюстрация: Графическое изображение, поясняющее или дополняющее основной текст, помещенное на страницах (листах), включенных в пагинацию или фолиацию документа (ГОСТ 7.76).

3.10 год публикации: Календарный год, обозначенный в выходных данных издания.

3.11 переиздание: Вновь выпущенное издание произведения (произведений).

3.12 выходные сведения: Комплекс элементов, характеризующих издание и предназначенных для его оформления, информирования потребителей, библиографической обработки и статистического учета (ГОСТ 7.4).

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему - позвоните прямо сейчас:
+7 (499) 455 09 86 (Москва)
+7 (812) 332 53 16 (Санкт-Петербург)
Это быстро и бесплатно!

3.13 издание: Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно-издательскую обработку, полученный печатанием или тиснением, полиграфически самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения (ГОСТ 7.60).

4 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

4.1 Знак охраны авторского права состоит из латинской буквы «С» в окружности, наименования объекта защиты права, имени правообладателя и цифрового обозначения года первого опубликования произведения (без слова «год» или сокращения «г.»).

4.1.1 Знак охраны авторского права приводят на каждом экземпляре издания (публикации) произведения в соответствии с действующим российским законодательством.

4.1.2 Если одно физическое или юридическое лицо обладает исключительными авторскими правами на издание в целом (основное содержание издания, перевод, вступительные статьи, текст справочного аппарата и т.п., а также на оформление издания), то знак охраны авторского права состоит из латинской буквы «С» в окружности, юридического имени правообладателя, года первого опубликования произведения:

© Московский государственный университет печати, 2002

4.1.3 Когда физическое или юридическое лицо обладает исключительным авторским правом на результаты нескольких видов деятельности, обозначения данных видов деятельности указывают в одном знаке охраны авторского права через запятую:

© Иванов В.И., предисловие, комментарии, 2002

© Составление, оформление. ООО «Восход», 2002

4.1.4 При наличии нескольких субъектов исключительно авторского права последовательность приведения их имен (наименований) в знаке охраны авторского права соответствует порядку указания имен (наименований) в издании на титульном листе, на заменяющих титульный лист элементах издания или в соответствии с договоренностью между правообладателями:

© Борисов В.И., Маслов В.А., 2002

© Российская государственная библиотека,

Российская национальная библиотека, 2002

4.2 Допускается не приводить знак охраны авторского права, если правообладателей четверо и более.

4.3 По объекту авторского права различают:

- знак охраны авторского права на основной текст издания (публикации);

- знак охраны авторского права на перевод, составление, иллюстрации, сопроводительный текст, научный аппарат издания (публикации) и т.п.;

- знак охраны авторского права на издание и распространение лицензионных (переводных) изданий;

- знак охраны авторского права на редакционно-издательское оформление издания.

4.4 При наличии в издании нескольких знаков охраны авторского права их указывают в приведенной в 4.3 последовательности (см. приложение А).

4.5 Язык элементов знака охраны авторского права совпадает с языком выходных сведений издания. На ином языке имя правообладателя приводят в том случае, если такая форма юридического имени установлена при регистрации данной организации на территории Российской Федерации.

4.6 При выпуске переводных или лицензионных изданий знак охраны авторского права оригинала, как правило, воспроизводят в той форме, в какой он дан в оригинале:

© 2001 GSC Game World

© Copyright by TRISTAR PICTURES 2001

© T. Corraghessan Boyle, 1990

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему - позвоните прямо сейчас:
+7 (499) 455 09 86 (Москва)
+7 (812) 332 53 16 (Санкт-Петербург)
Это быстро и бесплатно!

5 ЗНАК ОХРАНЫ АВТОРСКОГО ПРАВА НА ОСНОВНОЙ ТЕКСТ ИЗДАНИЯ (ПУБЛИКАЦИИ)

5.1 Знак охраны авторского права, информирующий о наличии у физических или юридических лиц исключительного авторского права на основной текст издания (публикации), состоит из латинской буквы «С» в окружности, фамилии и инициалов (псевдонима) физического лица или наименования организации (коллектива), года первой публикации произведения:

© ЗАО «Издательство «Экономика», 2002

© ООО «Руссобит-М», 2002

© «Машина времени», 2002

© ООО «Премьер-Видео», 2002

5.2 При издании произведения соавторов, образующего одно неразрывное целое, в знаке охраны авторского права имена соавторов указывают в том порядке, в каком они указаны на титульном листе издания (обороте титульного листа) или на выполняющем его функции элементе издания:

© Павлов Р.И., Дудина Е.А., Комаров В.А., 2002

5.3 При издании произведения, отдельные части (главы, разделы) которого созданы соавторами самостоятельно, знак охраны авторского права приводят на каждого автора с указанием после имени через запятую соответствующей части (главы, раздела) произведения:

© Ефимов П.Е., главы 1-2, 4, 2002

© Михайлов М.С., главы 3,5, 2002

© Назарова Н.Ю., глава 6, 2002

5.4 Наименование организации (коллектива), обладающей исключительными авторскими правами на произведение (произведения), приводят в форме, установленной при регистрации юридического лица. Слова, обозначающие форму собственности, приводят общепринятыми аббревиатурами:

© ГУК «Российская книжная палата», 2002

© ООО «Издательский дом «Серебряный век», 2002

© «ЗАО «Киностудия «Квадрат», 2002

Примечание - Исключительные права на использование произведений, созданных в порядке выполнения служебных обязанностей, принадлежат работодателю, если в договоре между ним и автором не предусмотрено иное.

6 ЗНАК ОХРАНЫ АВТОРСКОГО ПРАВА НА ПЕРЕВОД, СОСТАВЛЕНИЕ, ИЛЛЮСТРАЦИИ И НАУЧНЫЙ АППАРАТ ИЗДАНИЯ

6.1 Знак охраны авторского права, информирующий о наличии исключительных авторских прав на перевод, составление, иллюстрации, сопроводительный текст, научный аппарат издания (публикации) и т.п., состоит из латинской буквы «С» в окружности, фамилии и инициалов лица, обозначения объекта защиты права, года первой публикации:

© Токарева В.Н., пересказ, 2002

© Пастухов В.И., иллюстрации, 2002

© Лопатина С.Е., вступительная статья, 2002

© Егоров Б.Н., составление, 2002

© Давыдова Л.А., аранжировка, 2002

6.1.1 В знаке охраны авторского права на перевод после имени переводчика (переводчиков) приводят сведения о языке, на котором сделан перевод:

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему - позвоните прямо сейчас:
+7 (499) 455 09 86 (Москва)
+7 (812) 332 53 16 (Санкт-Петербург)
Это быстро и бесплатно!

© Горелов Н.И., Белова Н.И., перевод на русский язык, 2002

Если отдельные части (главы, разделы) произведения были самостоятельно переведены разными переводчиками, то знаки охраны авторского права приводят для каждого переводчика с указанием соответствующих глав (разделов):

© Солнцев А.И., перевод на русский язык, гл. 1-3, 2002

© Шептунова И.Ю., перевод на русский язык, гл. 4-8, 2002

6.2 При оформлении знака охраны авторского права на результат участия организации (коллектива) в создании издания сначала указывают наименование объекта права, затем через точку - юридическое имя организации, год:

© Перевод на русский язык, составление. ООО «Форум», 2002

© Русская версия. ООО «Фаргус», 2002

© Запись музыки. ООО «Аккорд», 2002

7 ЗНАК ОХРАНЫ АВТОРСКОГО ПРАВА НА ВЫПУСК ЛИЦЕНЗИОННЫХ (ПЕРЕВОДНЫХ) ИЗДАНИЙ

7.1 В лицензионных (переводных) изданиях наряду со знаком охраны авторского права, указанным в оригинале, приводят знак охраны авторского права, информирующий о наличии имущественного права на издание (распространение) на русском языке, на языках народов Российской Федерации или на территории России произведения, вышедшего за рубежом, или на ином языке.

Знак охраны авторского права на выпуск лицензионных (переводных) изданий состоит из латинской буквы «С» в окружности, слов «Издание на русском языке», «Издание на территории Российской Федерации» и т.п., юридического имени организации или издателя, года издания (публикации):

© Издание на русском языке. ООО «Русь», 2002

© Издание на территории Российской Федерации.

ООО «Видеосервис», 2002

© Издание, распространение на территории России и

стран - членов СНГ. ООО «Real Records», 2002

7.2 Если помимо права на издание (распространение) организация или издатель обладают исключительным авторским правом на перевод, оформление, составление и т. п., это указывают в знаке охраны авторского права после обозначения права на издание (распространение):

© Издание на русском языке, перевод на русский язык,

оформление. ЗАО «Издательство «Экономика», 2002

© Издание на территории России, перевод на русский язык.

ООО «Фирма «1С», 2002

7.3 Знак охраны авторского права на выпуск переводного (лицензионного) издания приводят после всех прочих знаков охраны авторского права:

© 2002 THE ARXEL GUILD / Wanadoo Edition

© Русская версия. ООО «Nival Interactive», 2002

© Издание на территории России, оформление.

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему - позвоните прямо сейчас:
+7 (499) 455 09 86 (Москва)
+7 (812) 332 53 16 (Санкт-Петербург)
Это быстро и бесплатно!

ЗАО «Компания «Бука», 2002

© Ross Macdonald, 2001

© Белов С. В., перевод на русский язык,

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «РИПОЛ классик», 2002

8 ЗНАК ОХРАНЫ АВТОРСКОГО ПРАВА НА РЕДАКЦИОННО-ИЗДАТЕЛЬСКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ

8.1 Знак охраны авторского права, информирующий о наличии у издателя права на редакционно-издательское оформление издания (оригинал-макет, мастер-кассета, мастер-CD-ROM и т.п.), состоит из латинской буквы «С» в окружности, слова «Оформление» (редакционно-издательское оформление), юридического имени издателя, года издания:

© Оформление. ООО «РУСАКИ», 2002

9 ЗНАК ОХРАНЫ АВТОРСКОГО ПРАВА ПРИ ПЕРЕИЗДАНИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

9.1 Если издание выпускается вновь без изменений в тексте (содержании) произведения и без изменений в оформлении, то в новом издании воспроизводят все знаки охраны авторского права предыдущего издания вне зависимости от того, издается ли произведение вновь тем же издателем или другим. Имя нового издателя в знаке охраны авторского права в данном случае не приводят.

9.2 Когда переиздание произведения осуществлено с изменениями в тексте (содержании) произведения, в новом издании указывают знак охраны авторского права на произведение предыдущего издания и знак охраны авторского права на произведение нового издания со сведениями об изменениях:

© Денисов Б.Н., 1999

© Денисов Б.Н., 2002, с изменениями

© Оформление. ООО «Стимул», 2002

9.3 Если при переиздании произведения были созданы новые иллюстрации, новый аппарат издания (вспомогательный текст), издание прошло новую редакционно-издательскую обработку, то в новом издании приводят знаки охраны авторского права на вступительные статьи, комментарии, иллюстрации, оформление и т.п. только данного издания. Аналогично поступают и при использовании переработанных, дополненных элементов аппарата издания (вспомогательного текста). Знаки охраны авторского права на вступительные статьи, справочный аппарат книги, иллюстрации, оформление и т.п. предыдущего издания не воспроизводят.

В предыдущем издании

В новом издании

© Краснов В.П., 1999

© Краснов В.П., 1999

© Токарев И.И., вступительная статья, 1999

© Краснов В.П., 2002, с изменениями

© Кубков С.И., иллюстрации, 1999

© Токарев И.И., вступительная статья, именной указатель, 2002

© Оформление. ООО «Герб», 1999

© Зубова С. Н., иллюстрации, 2002

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему - позвоните прямо сейчас:
+7 (499) 455 09 86 (Москва)
+7 (812) 332 53 16 (Санкт-Петербург)
Это быстро и бесплатно!

© Оформление. ООО «Паром», 2002

10 РАСПОЛОЖЕНИЕ ЗНАКА ОХРАНЫ АВТОРСКОГО ПРАВА В ИЗДАНИИ

10.1 В печатных книжных, периодических и продолжающихся изданиях знак охраны авторского права, относящийся к изданию в целом, приводят в правом нижнем углу оборота титульного листа или на заменяющих его элементах издания (по ГОСТ 7.4).

10.2 Знак охраны авторского права, относящийся к отдельным произведениям, опубликованным в сборниках, выпусках периодических и продолжающихся изданий, приводят внизу начальной текстовой полосы произведения, статьи (по ГОСТ 7.5).

10.3 В листовых изоизданиях, листовых картографических и нотных изданиях знак охраны авторского права приводят на правой стороне нижнего поля листа или на оборотной стороне (по ГОСТ 7.4).

На репродукционных открытках, почтовых открытках знак охраны авторского права приводят на оборотной стороне (по ГОСТ 7.4).

10.4 В электронных изданиях знаки охраны авторского права, относящиеся к изданию в целом, размещают внизу титульного экрана, на физическом носителе, на вкладе в контейнер (по ГОСТ 7.83).

10.5 Знаки охраны авторского права, относящиеся к отдельным программам, произведениям, опубликованным в электронном издании, приводят внизу титульного экрана программы, в конце текста произведения.

10.6 В аудио-, видеоизданиях, выходящих на кассетах, знаки охраны авторского права размещают на кассете, а также на задней сторонке контейнера или на вкладке в контейнер.

Если аудио-, видеоиздания выходят на электронном оптическом диске (CD-ROM), знаки охраны авторского права размещают на физическом носителе, а также на вкладке в контейнер.

Примеры оформления знака охраны авторского права

1 Знаки охраны авторского права в издании произведения одного автора (коллектива):

© Олесова Е.И., 2002

© Муравьев А.Ю., вступительная статья, комментарии, 2002

© Еманов А.Ф., иллюстрации, 2002

© Оформление. ООО «Левобережье», 2002

© Запись музыки, оформление. ООО «Фили», 2002

2 Знаки охраны авторского права в издании произведения соавторов:

© Левитская Н.Г., Бойкова О.Ф., Киян Л.Н., 2002

© Оформление. ООО «Фирма «Палата», 2002

© Торпусман А.Н., введение, главы 1-3, 2002

© Вунштейн М.3., главы 4-5, 2002

© Карелин А.Н., главы 6-8, указатели, 2002

© Азерская Н.Я., иллюстрации, 2002

© Оформление. ООО «Остоженка», 2002

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему - позвоните прямо сейчас:
+7 (499) 455 09 86 (Москва)
+7 (812) 332 53 16 (Санкт-Петербург)
Это быстро и бесплатно!

3 Знак охраны авторского права в издании произведения, все права на которое принадлежат издателю:

© ЗАО «Издательский дом «Грамотей», 2002

4 Знак охраны авторского права в совместном издании:

© Оформление. ООО «Март», ЗАО «Фирма «Дом», 2002

5 Знак охраны авторского права в переводном (лицензионном) издании:

© EMI Switzerland, 1998

© Издание на территории России.

ООО «S.B.I. Music Publishing», 2002

© Anna Robson, 2001

© Mary Stevenson, illustration, 2001

© Соколов В.А., перевод на русский язык, 2002

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательство «Восток-Запад», 2002

6 Знак охраны авторского права при публикации произведения в сборнике, периодическом или продолжающемся издании

Путешествие в Африку

© Чернов П.И., перевод на русский язык, 2002

© Яровая Н.К., перевод на русский язык, 2002 94

Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС77-47742

Рекомендуем посмотреть:

Чем отличается договор от соглашения

Трудовая дисциплина тк рф

Приказ о назначении водителя наставника образец

Как начисляются дивиденды по акциям

Квартира в собственности менее 3 лет риски для покупателя